privacy policy

Siamo lieti che abbiate visitato la nostra pagina internet all’indirizzo

www.cooperation-team4.com

(di seguito: Sito web).

Ai sensi dell’articolo 13 e dell’articolo 14 del Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR), la informiamo su quali dati personali vengono raccolti ed elaborati in occasione della vostra visita al sito web e dell’utilizzo delle offerte online ivi presenti. Di seguito troverete informazioni sui seguenti punti:

I. Nome e indirizzo della persona responsabile

II. Informazioni generali sul trattamento dei dati

III. Fornitura del sito web e creazione di file di log

IV. Modulo di contatto e contatto E-mail

V. Utilizzo di Google Maps

VI. Collegamento con i social network

VII. I suoi diritti in qualitá di soggetto interessato

I. Nome e indirizzo della persona responsabile

Il responsabile ai sensi del DSGVO e di altre leggi nazionali sulla protezione dei dati e di altre disposizioni sulla protezione dei dati è:

Cooperation Team4 Dienstleistungs GmbH

Herzberger Str. 14, 04886 Beilrode, OT Zwethau

Phone: +49 (0) 3421 7327-30

E-mail: info@cooperation-team4.com

II. Informazioni generali sul trattamento dei dati

I dati personali dell’utente che visita il nostro sito web vengono da noi raccolti solo nella misura in cui ciò è necessario per fornire una corretta visualizzazione del nostro sito web o per l’utilizzo dei nostri contenuti e servizi. L’elaborazione avviene generalmente solo se l’utente ci fornisce il proprio consenso o se le norme di legge ci consentono di elaborarli.

I suoi dati personali saranno cancellati non appena lo scopo per cui sono stati memorizzati non sarà più valido. L’unica eccezione è rappresentata dai casi in cui siamo obbligati per legge a conservare i suoi dati per un periodo più lungo o se lei ci ha permesso di utilizzare i suoi dati personali per un periodo più lungo.

III. Fornitura del sito web e creazione di file di log

1. Descrizione e ambito del trattamento dei dati

Ogni volta che il nostro sito web viene richiamato, noi o il nostro provider di hosting raccogliamo automaticamente i dati relativi all’accesso al server su cui è memorizzato il nostro sito web. Vengono raccolti i seguenti dati:

Nome del file recuperato,
data e ora dell’accesso
lo stato di accesso (file trasferito/file non trovato),
il volume dei dati trasferiti,
informazioni sul tipo e sulla versione del browser del sistema,
l’indirizzo IP della connessione a Internet utilizzata dal vostro sistema e
Il sito web dal quale il vostro sistema ha raggiunto il nostro sito (URL di riferimento).

Questi dati vengono inoltre memorizzati automaticamente nei file di log del nostro sistema. Tuttavia, l’indirizzo IP viene memorizzato solo in forma anonima. Inoltre, i dati non vengono memorizzati insieme ad altri dati personali dell’utente. Non è quindi possibile creare profili utente personali.

2. Finalità del trattamento dei dati, base giuridica

La memorizzazione del vostro indirizzo IP da parte del nostro sistema durante la vostra permanenza sul sito web è necessaria per consentire la consegna del nostro sito web al sistema informatico che state utilizzando. A tal fine, il vostro indirizzo IP deve rimanere memorizzato per tutta la durata della sessione.

La memorizzazione dei file di log serve a garantire la funzionalità del sito web. Inoltre, utilizziamo i dati per ottimizzare il sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici (ad esempio, per chiarire i tentativi di abuso o frode).

La base giuridica per la memorizzazione temporanea è l’Art. 6 para. 1f) DSGVO. Il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati è quello di poter fornire un sito web funzionale con informazioni sulla nostra azienda e di garantire la sicurezza dei nostri sistemi.

3. Durata della conservazione

Le informazioni dei file di registro vengono memorizzate per un massimo di 7 giorni. Allo scadere dei 7 giorni, i file di log vengono cancellati. I dati, la cui ulteriore conservazione è necessaria a fini probatori, sono esclusi dalla cancellazione fino al chiarimento definitivo del relativo incidente.

4. Possibilità di obiezione e rimozione

La raccolta dei dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione dei dati in file di log e file di log è obbligatoria per il funzionamento sicuro del nostro sito web. Pertanto, non le è alcuna possibilità di opposizione da parte sua.

IV. Modulo di contatto e contatto E-mail

1. Descrizione e ambito del trattamento dei dati

I moduli per il contatto elettronico sono integrati nel nostro sito web. Inoltre, è possibile contattarci via e-mail utilizzando gli indirizzi di posta elettronica forniti.

Modulo di contatto

Se si utilizza l’opzione di contatto tramite il modulo di contatto, i dati immessi nella maschera di input ci vengono trasmessi e memorizzati. La trasmissione avviene tramite una connessione criptata. Durante l’invio del messaggio, vengono memorizzati anche l’indirizzo IP della connessione Internet utilizzata dall’utente e la data e l’ora dell’invio.

I dati forniti dall’utente in relazione al contatto con noi saranno conservati da noi e utilizzati nella misura necessaria per elaborare la richiesta. I vostri dati non saranno trasmessi a terzi.

Contatto e-mail

In alternativa, è possibile contattarci tramite l’indirizzo e-mail da noi fornito a tale scopo. Se si utilizza questa opzione, memorizzeremo anche i dati personali trasmessi via e-mail e li utilizzeremo per elaborare la richiesta. Oltre a ciò, i suoi dati non saranno trasmessi a terzi in relazione al contatto.

2. Finalità del trattamento dei dati, base giuridica

L’unico scopo del trattamento dei dati personali provenienti da richieste di informazioni tramite i nostri moduli di contatto o via e-mail è l’elaborazione della richiesta che costituisce la base del vostro contatto.

La base giuridica per l’elaborazione dei dati da lei forniti è l’art. 6 (1f) DSGVO. 6 (1f) DSGVO. Il nostro legittimo interesse all’elaborazione è quello di poter evadere la vostra richiesta. Se il suo contatto è finalizzato alla stipula di un contratto, l’Art. 6 (1b) DSGVO è la base giuridica del trattamento.

3. Durata della conservazione

I dati che ci vengono trasmessi vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti. Per quanto riguarda i dati personali trasmessi tramite modulo di contatto o via e-mail, ciò avviene generalmente quando i fatti in questione sono stati definitivamente chiariti e la corrispondenza con il cliente è quindi terminata.

4. Possibilità di obiezione e rimozione

L’utente ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei dati personali forniti in relazione a una richiesta. In questo caso, tutti i dati in questione saranno cancellati, a meno che non siano necessari per l’esecuzione di un contratto o per l’attuazione di misure precontrattuali e a meno che gli obblighi contrattuali o legali non impediscano la cancellazione.

V. Utilizzo di Google Maps

Per l’utilizzo di Google Maps nel rispetto della privacy, il servizio deve essere disattivato al primo richiamo e deve essere attivato solo quando il cookie viene confermato tramite il banner di consenso. La seguente formulazione presuppone un utilizzo corrispondente.

Per la presentazione visiva delle informazioni geografiche, sul nostro sito web utilizziamo l’API di Google Maps. L’API (Application Programming Interface) è un’interfaccia che viene utilizzata per integrare il materiale cartografico di Google Maps nel nostro sito web. Il fornitore di Google Maps è Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA. Il fornitore dei servizi di Google sul territorio dell’Unione Europea e della Svizzera è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (Google).

Per garantire la privacy sul sito web, Google Maps è disattivato al primo accesso al sito. Se si acconsente all’utilizzo di Google Maps e dei relativi cookie, il servizio viene attivato per garantire la corretta visualizzazione delle mappe di Google Maps sul nostro sito web. Quando si richiama la sottopagina con la funzionalità di Google Maps, Google memorizza successivamente i cookie sul suo sistema tramite il suo browser Internet e stabilisce una connessione con diversi server di Google.

Google può così riconoscere che la vostra richiesta è stata inviata dal nostro sito web. Inoltre, Google riconosce che le informazioni geografiche vengono trasmesse all’indirizzo IP assegnato alla connessione Internet utilizzata. La base giuridica per l’utilizzo di Google Maps è l’Art. 6 para. 1a DSGVO.

Non possiamo escludere che Google utilizzi server al di fuori del territorio dell’Unione Europea, in particolare negli Stati Uniti, per fornire le funzionalità di Google Maps. Tuttavia, Google assicura che rispetterà le norme sulla protezione dei dati dell’UE anche quando elabora i dati negli Stati Uniti. L’utilizzo di Google Maps e l’elaborazione dei dati raccolti da Google nel corso del processo si basano sulle relative condizioni d’uso di Google (https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de) e sui termini e le condizioni per Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html. Ulteriori informazioni di Google sono disponibili all’indirizzo https://adssettings.google.de/ o https://policies.google.com/privacy.

Se non si è d’accordo con l’elaborazione dei propri dati da parte di Google, si ha la possibilità di impedire l’installazione dei cookie effettuando le opportune impostazioni nel proprio browser Internet.

VI. Collegamento con i social network

Manteniamo una presenza online sui social network. Li utilizziamo per contattare i clienti e gli interessati che sono attivi su queste piattaforme e per informarli sulle nostre offerte. Il nostro sito web contiene pulsanti che rimandano a queste presenze. Se si utilizza uno dei pulsanti, si viene reindirizzati alla nostra presenza all’interno della rispettiva rete. Se doveste contattarci, tratteremo i dati da lei forniti a tale scopo.

In questo contesto, le ricordiamo che per il trattamento dei suoi dati all’interno delle reti di social media valgono le condizioni d’uso e le regole di trattamento dei dati del rispettivo operatore e che noi, pertanto, abbiamo solo un’influenza limitata sul trattamento dei dati personali che ci trasmette nell’ambito di queste piattaforme. I gestori forniscono ulteriori informazioni sulla raccolta e sull’utilizzo dei dati, nonché sui suoi diritti e sulle possibilità di tutela a questo riguardo, nelle rispettive informative sulla protezione dei dati.

VII. I suoi diritti in qualità di soggetto interessato

Se nel corso dell’utilizzo del nostro sito web o in qualsiasi altro contesto trattiamo i suoi dati personali, lei è una persona interessata ai sensi del GDPR. Pertanto, le spettano i seguenti diritti nei confronti di noi, in qualità di responsabili:

1. Diritto di accesso, art. 15 DSGVO

In qualsiasi momento è possibile richiedere informazioni sul trattamento dei dati personali che la riguardano da parte nostra. In caso di trattamento, ha il diritto di ottenere ulteriori informazioni e di conoscere le modalità di trattamento:

le finalità per le quali i dati personali sono trattati;
le categorie di dati personali trattati;
i destinatari o le categorie di destinatari a cui abbiamo comunicato o comunicheremo i dati personali che la riguardano;
la durata prevista della conservazione dei dati personali che la riguardano o, se non è possibile fornire informazioni concrete in merito, i criteri per determinare la durata della conservazione;
l’esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che la riguardano, di un diritto di limitazione del trattamento da parte nostra o di un diritto di opposizione a tale trattamento;
the existence of a right of appeal to a supervisory authority;l’esistenza di un diritto di ricorso a un’autorità di controllo;
qualsiasi informazione disponibile sull’origine dei dati se non abbiamo raccolto i dati personali da lei;
l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell’articolo 22, paragrafi 1 e 4, del GDPR e, almeno in questi casi, informazioni significative sulla logica coinvolta e sulla portata e gli effetti previsti di tale trattamento per l’interessato.

Lei ha il diritto di richiedere informazioni sull’eventuale trasferimento dei dati personali che la riguardano a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In questo contesto, può richiedere di essere informato sulle garanzie appropriate ai sensi dell’art. 46 DSGVO in relazione al trasferimento.

2. Diritto di rettifica, art. 16 DSGVO

L’utente ha diritto alla rettifica e/o al completamento se i dati personali trattati che lo riguardano sono inesatti o incompleti. Se si esercita questo diritto, la rettifica verrà effettuata senza indugio.

3. Diritto di limitazione del trattamento, Art. 18 DSGVO

L’utente può richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano se:

lei contesta l’esattezza dei dati personali che la riguardano per un periodo che ci consenta di verificare l’esattezza dei dati;

il trattamento è illegittimo, ma lei si può opporre alla cancellazione dei dati personali e richiedere invece la limitazione dell’uso dei dati;

non abbiamo più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma lei ne ha bisogno per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali, oppure

lei si è opposto al trattamento ai sensi dell’art. 21 (1) DSGVO e non è ancora stato accertato se i nostri dati legittimi siano stati elaborati. 21 (1) DSGVO e non è ancora stato stabilito se i nostri motivi legittimi prevalgono sulle vostre ragioni.

Se abbiamo limitato il trattamento dei dati personali che la riguardano su sua richiesta, tali dati potranno continuare a essere trattati – oltre che archiviati – solo con il suo consenso o per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali o per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione o di uno Stato membro.

Se ha fatto valere la limitazione del trattamento nei nostri confronti in base ai requisiti di cui sopra, la informeremo prima di revocare la limitazione.

4. Diritto alla cancellazione, art. 17 DSGVO,

L’utente può richiedere la cancellazione immediata dei dati personali che lo riguardano. Siamo obbligati a cancellare immediatamente tali dati se

i dati non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati;
revoca del consenso su cui era basato il trattamento ai sensi dell’Art. 6 (1) a o Art. 9 (2) a DSGVO e non esiste un’altra base giuridica per il trattamento;
si oppone al trattamento ai sensi dell’Art. 21 (1) DSGVO e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento;
si oppone al trattamento ai sensi dell’art. 21 (2) DSGVO; si oppone al trattamento ai sensi dell’art. 21 (2) DSGVO. 21 (2) DSGVO;
i dati personali che la riguardano sono stati trattati illegalmente;
la cancellazione dei dati personali che la riguardano è necessaria per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dal diritto degli Stati membri a cui siamo soggetti; oppure
i dati personali che la riguardano sono stati raccolti in relazione a servizi della società dell’informazione offerti ai sensi dell’art. 8(1) DSGVO. 8(1) DSGVO.

Se abbiamo reso pubblici i dati personali che la riguardano e siamo obbligati a cancellarli ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, del GDPR, dovremo, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, adottare misure ragionevoli, anche tecniche, per informare gli altri responsabili del trattamento dei dati personali che lei, in qualità di soggetto interessato, ha richiesto la cancellazione di tutti i collegamenti a tali dati personali o di copie o riproduzioni degli stessi.

Il diritto alla cancellazione non sussiste nella misura in cui il trattamento è necessario per

per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione;
per adempiere a un obbligo legale che richiede il trattamento ai sensi del diritto dell’Unione o degli Stati membri a cui siamo soggetti, o per l’esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse o nell’esercizio di pubblici poteri di cui siamo investiti;
per motivi di interesse pubblico nell’ambito della salute pubblica ai sensi dell’art. 9, paragrafo 2, lettera h) e dell’art. 9, paragrafo 2, lettera b). 9(2)(h) e (i) e Art. 9(3) DSGVO 9(3) DSGVO;
per finalità di archiviazione nel pubblico interesse, per finalità di ricerca scientifica o storica, o per finalità statistiche ai sensi dell’articolo 89, paragrafo 1, del GDPR, nella misura in cui il diritto di cui alla sezione a) possa rendere impossibile o pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità di tale trattamento, o
per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali.

5. Diritto all’informazione, Art. 19 GDPR

Se lei ha fatto valere nei nostri confronti il diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento, siamo obbligati a comunicare a tutti i destinatari a cui abbiamo comunicato i dati personali che la riguardano la rettifica o la cancellazione dei dati o la limitazione del trattamento, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Lei ha il diritto di essere informato su tali destinatari.

6. Diritto alla portabilità dei dati, Art. 20 DSGVO

Lei ha il diritto di ricevere i dati personali che la riguardano e che ci ha fornito in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina. Inoltre, ha il diritto di trasferire tali dati a un altro titolare del trattamento senza alcun impedimento da parte nostra, a condizione che

il trattamento si basa sul consenso ai sensi dell’Art. 6 (1) a DSGVO o Art. 9 (2) a DSGVO o su un contratto ai sensi dell’Art. 6 (1) b DSGVO e
il trattamento viene effettuato con l’ausilio di procedure automatizzate.

Nell’esercizio di questo diritto, lei ha anche il diritto di far trasferire i dati personali che la riguardano direttamente da noi a un altro responsabile del trattamento, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile. Ciò non deve pregiudicare le libertà e i diritti di altre persone.

Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l’esecuzione di un compito svolto nell’interesse pubblico o per l’esercizio di un’autorità ufficiale di cui siamo investiti.

7. Diritto di opposizione, art. 21 DSGVO

Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi legati alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che la riguardano effettuato sulla base dell’art. 6, paragrafo 1, lettere e o f del DSGVO. 6(1)(e) o (f) DSGVO. Ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni.

In seguito non tratteremo più i dati personali che la riguardano, a meno che non possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

Se i dati personali che la riguardano sono trattati per finalità di marketing diretto, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano ai fini di tale marketing; ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui è connessa a tale marketing diretto.

Se si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali che la riguardano non saranno più trattati per tali finalità.

In relazione all’utilizzo dei servizi della società dell’informazione, in deroga alla direttiva 2002/58/CE, lei ha la possibilità di esercitare il suo diritto di opposizione mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche.

8. Diritto di revocare la dichiarazione di consenso, art. 7 (3) DSGVO. 7 (3) DSGVO

Se trattiamo i suoi dati personali sulla base di un corrispondente consenso, lei ha il diritto di revocare la sua dichiarazione di consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso fino alla revoca.

9. Diritto di presentare un reclamo a un’autorità di vigilanza, art. 77 DSGVO. 77 DSGVO

Fatto salvo qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario, lei ha il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro di residenza, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione, se ritiene che il trattamento dei dati personali che la riguardano violi il GDPR.

Se si presenta un reclamo, l’autorità di controllo la informerà sullo stato e sull’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giudiziario ai sensi dell’articolo 78 del GDPR.